ハワイの電気代が上がる
電気代が上昇へ
ハワイの電気会社 Hawaiian Electric社は、電気代が上昇するとのコメントを発表しました。
https://www.hawaiianelectric.com/
I’d like to share information about your electric bill and what you can expect to see in the coming months.
As the U.S. and other nations have stood with the people of Ukraine and imposed powerful economic sanctions on Russia, including the refusal to buy Russian oil, we’re now seeing higher prices at the gas pump and in your electric bill.
The increases we’re anticipating are more abrupt than we’ve seen before and, on top of inflation, I know they will impact the budgets of many households. Residential bills on Oʻahu may rise 10% and bills on Hawaiʻi Island and in Maui County may rise 20% over the next several months.
We hope this is the peak and that by summer we could see some relief. But there’s a lot of uncertainty. If the international situation remains in turmoil, the price could surge higher. Rates are set by the Public Utilities Commission and include fuel costs that fluctuate with world markets. Hawaiian Electric makes no profit on the fuel used to generate electricity.
By letting you know what’s coming, I hope this helps you plan your budget. I urge you to consider the many options available to help reduce your total energy bill, including the rebates and practical tips offered by Hawaiʻi Energy.
It’s because of Hawaiʻi’s vulnerability to oil prices that we’ve reduced the use of imported oil by 25% since 2008 and are working to bring nearly 20 fixed-price renewable projects online. In the coming years, we’ll be better insulated against the kind of oil price spikes caused by international events.
Just as we did through the pandemic, we’ll work with you if you’re having trouble paying your bill. Our goal is to keep everyone connected and by working together we know we can get through this.
Mahalo,
Joe Viola
Senior Vice President
Customer Service, Legal and Regulatory
翻訳ソフトで、翻訳した物が以下となりますので、参考にご覧ください
今回は、電気代に関する情報と、これから予想されることをお伝えしたいと思います。
米国をはじめとする各国がウクライナの人々に寄り添い、ロシア産原油の購入拒否など強力な経済制裁を行った結果、ガソリンスタンドや電気料金の値上げが目につくようになりました。
今回予想される値上げは、これまでよりも急激で、インフレに加え、多くの家庭の家計に影響を及ぼすと思います。オアフ島では10％、ハワイ島とマウイ郡では20％の値上げになる可能性があります。
これがピークで、夏までには緩和されることを願っています。しかし、不安は大きいです。国際情勢が混乱したままだと、もっと高騰する可能性もあります。料金は公益事業委員会が決めるもので、世界市場によって変動する燃料費も含まれる。ハワイアン・エレクトリックは、発電に使われる燃料で利益を得ることはない。
このようなお知らせをすることで、皆様の予算計画のお役に立てればと思います。ハワイエナジーが提供するリベートや実践的なヒントなど、エネルギー料金の総額を減らすための多くの選択肢をぜひご検討ください。
ハワイは石油価格の影響を受けやすいため、2008年以来輸入石油の使用を25％削減し、約20の固定価格再生可能エネルギープロジェクトを稼動させるべく取り組んでいます。今後数年間は、国際的な出来事による石油価格の高騰に対抗できるような体制を整えていくつもりです。
パンデミック（世界的大流行）のときと同じように、料金の支払いに問題がある場合にも、私たちはお客様と一緒に考えます。私たちの目標は、すべての人がつながり続けることであり、協力し合うことで、この状況を乗り越えられると信じています。
マハロ。
ジョー・ヴィオラ
シニアバイスプレジデント
カスタマーサービス、リーガル＆レギュラトリー
オアフ島では10％
ハワイ島とマウイ郡では20％
の値上げになる可能性があと伝えております。
日本に比べると、電気代は高いと言われるハワイです。
昨今の、世界的な燃料事情からすると致し方ないとも言えますが、ハワイの別荘を持っている方には
維持費に影響が出てきます。
ハワイは、エアコンは必須というイメージがありますので
電気代に悩まされる人もいると思います、
【参考記事】
ハワイに別荘持ったら電気代はいったいどの位掛かるか？
ハワイでは陽当たりの良いお部屋はエアコン必須と言えますが、
実は、ワイキキ側から見たら、山向きのお部屋は、
山から吹き下ろす貿易風の乾いた風が
心地よくお部屋に吹き込む為に
日本人でエアコンが苦手な人ならば、
ほぼエアコンかけなくても大丈夫な位、快適に過ごせます、
私も、ハワイ滞在時で山向きのお部屋を好んで借りますが
風が気持ちいいので、夜でもラナイでパソコンで仕事したくなります。
山側は電気代が安いというメリットがありますが
当然、物件を買うとなった場合に、オーシャンビューに比べると安いのです。
これから電気代は、高くなる傾向と言われている情勢のなかで
今後の維持費を考えるならば、
山側ビューの検討も選択肢に入れて見てはいかがでしょうか？
マハロ
新井